| Deutsch |
Latin. |
English |
Español |
| Affenente |
Stictonetta naevosa |
Freckled Duck |
Pato pecoso |
| Altrheiner-Elsterente |
- |
Magpie-Duck |
(Pato doméstico) |
| Amazonasente |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Duck |
Pato Cutirí, Pato Brasileño |
| Amerikanische Krickente |
A.c. carolinensis |
Teal |
Cerceta Americana |
| Amerikanische Pfeifente |
Anas americana |
American Wigeon |
Pato Americano |
| Andenkrickente |
A.f.andinum, A.f.altipetens |
Andean Teal |
Cerceta Andina |
| Atlantische Trauerente |
Melanitta n. nigra |
Common or Black Scoter |
Negreta negra |
| Aucklandente |
Anas aucklandica |
Brown Teal |
Cerceta castaña |
| Aucklandsäger |
Mergus australis |
Auckland Island Merganser |
Pato serrucho de las Islas de Auckland |
| Augenbrauenente |
Anas superciliosa |
Pacific Black Duck |
Pato negro pacífico |
| Australische Löffelente |
Anas rhynchotis |
Australian Shoveler |
Pato cuchara Australiano |
| Australische Moorente |
Aythya australis |
Hardhead |
Porrón Australiano |
| Aylesbury-Ente |
- |
Aylesbury Duck |
Pato Inglés (Aylesbury) |
| Baerente |
Aythya baeri |
Baer´s Pochard |
Porrón de Baer |
| Bahamaente |
Anas bahamensis |
White-checked Pintail |
Pato Gargantilla |
| Baikalente |
Anas formosa |
Baikal Teal |
Cerceta del Baikal |
| Bergente |
Aythya marila |
Greater Scaup |
Porrón bastardo |
| Bernierente |
Anas bernieri |
Madagascar Teal |
Cerceta Malgache |
| Bindenruderente |
Oxyura vittata |
Argentine Blue-bill |
Pato zambullidor chico |
| Blauflügelente |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna |
| Brandgans |
Tadorna tadorna |
Shelduck |
Tarro blanco |
| Brautente |
Aix sponsa |
Wood Duck |
Pato de la Florida |
| Brillenente |
Melanitta perspicillata |
Surf Scoter |
Negreta nuca blanca |
| Büffelkopfente |
Bucephala albeola |
Bufflehead |
Pato monja |
| Burmesische Fleckschnabelente |
A.p. poecilorhyncha, Anas p. haringtoni |
Burma Spotbill |
Pato (Myanmar)? |
| Cayuga-Ente |
- |
Cayuga Duck |
(Pato doméstico) |
| Campbell-Ente |
- |
Khaki-Campbell |
(Pato doméstico) |
| Chile-Pfeifente |
Anas sibilatrix |
Chiloe Wigeon, Southern Wigeon |
Pato overo |
| Duclair-Ente |
- |
Duclair Duck |
(Pato doméstico) |
| Dunkelente |
Anas rubripes |
American Black Duck |
Pato negro, Anade sombrío |
| Dunkelsäger |
Mergus octosetaceus |
Brazilian Merganser |
Pato serrucho Brasilero |
| Eiderente |
Somateria mollissima |
Common Eider |
Eider común |
| Eisente |
Clangula hyemalis |
Long-tailed Duck, Oldsquaw |
Pato cola larga |
| Eurasische Krickente |
Anas c.crecca, A.c.nimia |
Common Teal |
Cerceta común |
| Europäische Pfeifente |
Anas penelope |
Wigeon |
Silbón europeo |
| Falkland-Dampfschiffente |
Tachyres brachypterus |
Falkland Flightless Steamer Duck |
Pato vapor malvinero |
| Fleckente |
Anas sparsa |
African Black Duck |
Ánade negro africano |
| Fleckschnabelente |
Anas poecilorhyncha |
Spot Bill Duck |
Pato australiano |
| Florida-Stockente |
Anas platyrhynchos fulvigula |
Mottled Duck, Florida Mallard |
Pato tejano, Pato texano |
| Fuchslöffelente |
Anas platalea |
Red Shoveler |
Pato pico cuchara |
| Gänsesäger |
Mergus merganser |
Goosander, Common Merganser |
Serreta grande |
| Gelbschnabelente |
Anas undulata |
Yellow-billed Duck |
Pato de pico amarillo |
| Gelbschnabelkrickente |
Anas f. flavirostris, Anas f. oxyptera |
Yellow-billed Teal |
Cerceta barcina, Pato barcina |
| Gimbsheimer-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Glanzente |
Sarkidiornis melanotus |
Comb Duck |
Pato crestudo |
| Gluckente |
Anas formosa |
Baikal Teal |
Cerceta del Baikal |
| Grönland-Ente |
Anas platyrhynchos conboschas |
Greenland Mallard |
Ánade real (?) |
| Grönland-Stockente |
Anas platyrhynchos conboschas |
Greenland Mallard, Common Mallard |
Ánade real |
| Halbmondlöffelente |
Anas rhynchotis |
Australian Shoveler |
Pato cuchara Australiano |
| Halsringente |
Aythya collaris |
Ring-Necked Duck |
Pato collarejo |
| Hartlaubente |
Pteronetta hartlaubi |
Hartlaub´s Duck |
Pato de hartlaub |
| Haubenente |
(Anas domestica cristata) |
(Crested Duck) |
(Pato doméstico) |
| Havanna-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Hawaii-Stockente |
Anas platyrhynchos wyvilliana |
Hawaiian Duck |
Ánade hawaiano |
| Herbstpfeifgans |
Dendrocygna autumnalis |
White-Faced Tree-Duck |
Sirirí vientre negro |
| Hochbrut-Flugente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Hottentottenente |
Anas hottentota |
Hottentot Teal |
Cerceta hotentote |
| Indische, Burmesische Fleckschnabelente |
A.p. poecilorhyncha, A.p. haringtoni |
Indian Spotbill |
Ánade picopinto, Pato australiano |
| Japanische-Ente |
Anas domestica erecta |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Kapente |
Anas capensis |
Cape Teal |
Cerceta de el Cabo |
| Kaplöffelente |
Anas smithii |
Cape Shoveler |
Pato cuchara Africano |
| Kappensäger |
Lophodytes cucullatus |
Hooded Merganser |
Mergo cresta blanca |
| Kastanienente |
Anas castanea |
Chestnut Teal |
Cerceta de pecho castaño |
| Knäkente |
Anas querquedula |
Garganey |
Cerceta carretona |
| Kolbenente |
Netta rufina |
Red-crested Pochard |
Pato colorado |
| Kragenente |
Histrionicus histrionicus |
Harlequin Duck |
Pato arlequín |
| Krickente |
Anas crecca |
Teal, Green-Winged Teal |
Pato aliverde |
| Krummschnabel-Ente |
Anas domestica adunca |
Hooked-Bill Duck |
(Pato doméstico) |
| Kuckucksente |
Heteronetta atricapilla |
Black-Headed Duck |
Pato cabeza negra |
| Kupferspiegelente |
Anas specularis |
Bronze-winged Duck |
Pato de anteojos |
| Labradorente |
Camptorhynchus labradorius |
Labrador Duck |
Pato del Labrador |
| Langflügel-Dampfschiffente |
Tachyres patachonicus |
Flying Steamer Duck |
Pato vapor volador |
| Lappenente |
Biziura lobata |
Musk Duck |
Pato almizclero |
| Laufente |
- |
Indian Runner |
(Pato doméstico) |
| Laysan-Stockente |
Anas platyrhynchos laysanensis |
Laysan Duck |
Ánade de Laysan |
| Löffelente |
Anas clypeata |
Shoveler |
Pato cucharo |
| Madagaskarente |
Anas melleri |
Meller´s Duck |
Pato de Meller |
| Madagaskarmoorente |
Aythya innotata |
Madagascar Pochard |
Porrón malgache |
| Mähnenente, Mähnengans |
Chenonetta jubata |
Maned Duck |
Pato de crin |
| Magellan-Dampfschiffente |
Tachyeres pteneres |
Magellanic Flightless Steamer Duck |
Pato vapor no volador |
| Malaienente |
Anas scutulata |
White-winged Duck |
Pato de jungla |
| Mandarinente |
Aix galericulata |
Mandarin (Duck) |
Pato mandarín |
| Maoriente |
Aythya novaeseelandiae |
New Zealand Scaup |
Porrón de Nueva Zelanda |
| Marianenente |
Anas p.oustaleti |
Mariana Mallard |
Pato (Marianes)? |
| Marmelente |
Marmaronetta angustirostris |
Marbled Duck |
Cerceta pardilla |
| Maskenente |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (?) |
| Mexiko-Stockente |
Anas platyrhynchos diazi |
Mexican Duck |
Pato Mexicano |
| Mittelsäger |
Mergus serrator |
Red-breasted Merganser |
Serreta mediana |
| Moorente |
Aythya nyroca |
Ferruginous Duck |
Porrón pardo |
| Moschusente |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato criollo |
| Nelkenente |
Rhodonessa caryophyllacea |
Pink-headed Duck |
Pato de cabeza rosada |
| Nilgans |
Alopochen aegypticus |
Egyptian Goose |
Ganso egicio |
| Nordamerikanische Pfeifente |
Anas americana |
American Wigeon |
Pato americano |
| Östliche Fleckschnabelente |
Anas zonorhyncha |
Chinese Spotbill |
? |
| Orpington-Ente |
- |
Buff Orpington |
(Pato doméstico) |
| Pazifische Trauerente |
Melanitta nigra americana |
Common or Black Scoter |
Negrón común |
| Peking-Ente (deutsche) |
Anas domesticus |
Pekin Duck |
Pato de Pekin |
| Peking-Ente (amerikanische) |
Anas domesticus |
Pekin Duck |
Pato de Pekin |
| Peposakaente |
Netta peposaca |
Rosybill |
Pato picazo |
| Peruanische Schwarzkopfruderente |
Oxyura ferruginea |
Ruddy Duck |
Malvasía rojiza, Pato Andino |
| Pfeifente |
Anas penelope |
Wigeon |
Silbón europeo |
| Philippinenente |
Anas luzonica |
Philippine Duck |
Pato Filipino |
| Pinguin-Ente |
- |
Penguin Duck |
(Pato doméstico) |
| Plüschkopfente |
Somateria fischeri |
Spectacled Eider |
Eider de Anteojos |
| Pommern-Ente |
- |
Pommeranian Duck |
(Pato doméstico) |
| Prachteiderente |
Somateria spectabilis |
King Eider |
Eider real |
| Punaente |
Anas v. puna |
Puna Teal |
Pato puna |
| Pünktchenente |
Anas hottentota |
Hottentot Teal |
Cerceta hotentote |
| Reiherente |
Aythya fuligula |
Tufted Duck, Tufted Pochard |
Porrón moñudo |
| Riesentafelente |
Aythya valisineria |
Canvasback |
Porrón de lomo cruzado |
| Ringschnabelente |
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Pato collarejo |
| Rosenkopfente |
Rhodonessa caryophyllacea |
Pink-headed Duck |
Pato de cabeza rosada |
| Rostgans |
Tadorna ferruginae |
Ruddy ShelDuck |
Tarro canelo |
| Rotaugenente |
Netta erythrophthalma |
Southern Pochard |
Pato morado |
| Rotkopfente |
Aythya americana |
Redhead |
Porrón de cabeza roja |
| Rotschnabelente |
Anas erythrorhyncha |
Red-billed Teal |
Pato de pico rojo |
| Rotschulterente |
Callonetta leucophrys |
Ringed Teal |
Pato de collar |
| Rouen-Ente |
- |
Rouen Duck |
Pato de Rouen |
| Rouen-Clair-Ente |
- |
Rouen-Clair Duck |
Pato de Rouen claro |
| Rovigo-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Sachsen-Ente |
- |
Saxony Duck |
(Pato doméstico) |
| Salvadoriente |
Salvadorina waigiuensis |
Salvadori's Duck |
Pato de Salvadori |
| Samtente |
Melanitta fusca |
Velvet Scoter or White-winged Scoter |
Negreta ala blanca |
| Saumschnabelente |
Hymenolaimus malacorhynchos |
Blue Duck |
Pato azul |
| Scheckente |
Polysticta stelleri |
Steller´s Eider |
Eider de Steller |
| Schellente |
Bucephala clangula |
Common Goldeneye |
Pato chillón |
| Schnatterente |
Anas strepera |
Gadwall |
Ánade friso |
| Schopfente |
Lophonetta specularioides |
Crested Duck |
Pato crestón o juarjual |
| Schuppensäger |
Mergus squamatus |
Chinese Merganser |
Pato serrucho Chino |
| Schwarzente |
Anas sparsa |
African Black Duck |
Ánade negro africano |
| Schwarzkinnruderente |
Oxyura australis |
Blue-billed Duck |
Pato de pico azul |
| Schwarzkopf-Moorente |
Aythya baeri |
Baer´s Pochard |
Porrón de Baer |
| Schwarzkopf-Ruderente |
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato rufo |
| Sichelente |
Anas falcata |
Falcated Duck |
Cerceta de alfanjes |
| Silberente |
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino |
| Smaragd-Ente |
- |
East India Duck |
(Pato doméstico) |
| Spatelente |
Bucephala islandica |
Barrow´s Goldeneye |
Porrón islándico |
| Spatelschnabelente |
Malacorhynchus membranaceus |
Pink-eared Duck |
Ganso cara rosa |
| Spiegel-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Spiessente |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Pato rabo de gallo |
| Spitzschwanzente |
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero |
| Stockente |
Anas platyrhynchos |
Mallard |
Ánade real |
| Streicher-Ente |
- |
Abocat Ranger |
(Pato doméstico) |
| Sturzbachente |
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de Torrentes |
| Südamerikanische Krickente |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino |
| Südamerikanische Löffelente |
Anas platalea |
Red Shoveler |
Pato cuchara |
| Südliche Spiessente |
A. a. eatoni |
Eaton´s Pintail |
Pato de Eaton |
| Tafelente |
Aythya ferina |
Pochard |
Porrón común |
| Tasmanmoorente |
Aythya australis |
Hardhead |
Porrón australiano |
| Trauerente |
Melanitta nigra |
Common or Black Scoter |
Negreta negra |
| Türken Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Ukrainische-ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Vallisneriaente |
Aythya valisineria |
Canvasback |
Porrón de lomo cruzado |
| Veilchenente |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Pato canadiense |
| Versicolorente |
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino |
| Vierländer-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Wallisische-Harlekin-Ente |
- |
Welsh Harlekin |
(Pato doméstico) |
| Warzen-Ente |
Cairina |
Muscovy Duck |
Pato criollo |
| Weisse-Legemast-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Weisse-Moskauer-Ente |
- |
(Domestic Duck) |
(Pato doméstico) |
| Weissflügelente |
Anas scutulata |
White-winged Wood Duck |
Pato de jungla |
| Weisskehlente |
Anas gibberifrons |
Grey Teal |
Cerceta de sunda |
| Weisskopf-Dampfschiffente |
Tachyeres leucocephalus |
White-heated Flightless Steamer Duck |
Pato vapor cabeza blanca |
| Weisskopf-Ruderente |
Oxyura leucocephala |
White-headed Duck |
Malvasía cabeciblanca |
| Westindische Maskenente |
Oxyura dominica |
Indian Masked Duck |
Pato enmascarado |
| Zimtente |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado |
| Zwergente |
- |
Call Duck |
(Pato doméstico) |
| Zwergstockente |
Anas wyvilliana |
Hawaiian Duck |
Ánade hawaiano |
| Zwergsäger |
Mergus albellus |
Smew |
Serreta chica |
